Migrancki Portal Wiedzy

Информация для мигрантов о Польше

11.12.2009 15:09

Обычные переводы

Переводы делятся по типу на обычные (польск. zwykłe) и нотариальные (польск. przysięgłe). Каждый из них может быть в письменной или устной форме.

Обычный перевод является типом услуги, которая может быть оказана лицами, которые не обязательно должны были закончить специализированное направление, но знают данный язык. Если нужен перевод для собственного пользования, можно воспользоваться обычными переводами, предлагаемыми переводчиками. Они дешевле нотариальных. Можно также просто воспользоваться переводом лица, которое разговаривает на польском языке, например, знакомого.

Projekt "Migrancki Portal Wiedzy"
zrealizowany przez
Fundacje Rozwoju "Oprócz Granic"

Współfinansowanie


Projekt “Migrancki Portal Wiedzy” współfinansowany jest ze środków z Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz z budżetu państwa.

Odpowiedzialność

Wyłączna odpowiedzialność za treść wszelkich artykułów spoczywa na autorach. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

"Migrancki Portal Wiedzy" nie jest źródłem prawa. Jedyne źródło prawa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej stanowią, na podstawie ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. "O ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych" (Dz.U. 2007 r. Nr 68, poz. 449) akty prawne ogłaszane i wydawane w Dzienniku Ustaw i Monitorze Polskim. Ich wydawcą i dystrybutorem jest Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - www.cokprm.gov.pl.

Każda osoba korzystająca z Migranckiego Portalu Wiedzy oświadcza, że zapoznała się z zapisami powyższego dokumentu i zobowiązuje się do ich przestrzegania.