Поезда и городской транспорт
В варшавский транспорт включены также поезда, которые доставляют пассажиров в пригород. Поезда являются иным транспортным средством, нежели метро, это означает, что останавливаются они на отдельных остановках. Существует несколько видов поездов:
- Скорая Городская Железная Дорога (СГЖД) [Szybka Kolej Miejska (SKM)]
Поезда Скорой Городской Железной Дороги обозначены буквой "S" и цифрой. Существует одна линия СГЖД - S2, соединяющая станции Pruszków и Sulejówek Miłosna. Маршрут проходит через две билетные зоны. Для СГЖД действительны те же билеты, что и для других городских транспортных средств (беря во внимание зоны). Интернет-страница (страница на польском языке; на этой странице находится также расписание движения [rozkład jazdy]). - Варшавская Пригородная Железная Дорога (ВПЖД) [Warszawska Kolej Dojazdowa (WKD)]
ВПЖД соединяет станции Warszawа Śródmieście (находящаяся недалеко от Центрального Вокзала) с Grodziskiem Mazowieckim (промежуточные станции: Pruszków, Podkowa Leśna). Если пользуемся поездом ВПЖД, на станции необходимо купить билет:
Если мы пользуемся поездом чаще, стоит спросить в кассе о билетах на определённый период (например, на месяц). Купленный на станции билет необходимо прокомпостировать в компостере, который находится в поезде. Опоздание поезда не входит во время действительности билета. Если нам не удалось купить билет заранее, это можно сделать у машиниста.
ВНИМАНИЕ! Перевозка велосипедов требует покупки отдельного одноразового билета, а перевозка собаки (независимо от размера) – билета с 50% скидкой.
На отрезке трассы ВПЖД Warszawa-Śródmieście-Opacz необходим «Общий билет» [wspólny bilet]. Это означает, что на этой трассе на поездах ВПЖД можно путешествовать также на основании действительных (прокомпостированных) билетов УГТ [ZTM] (таких, которые необходимы в автобусах, трамваях, метро) суточных, 3-дневных, 7-дневных, 30-дневных и 90-дневных, закодированных на Варшавской Городской Карте. Интернет-страница: www.wkd.com.pl (страница на польском языке). На странице находятся также расписания движения [rozkład jazdy].
- Поезда Мазовецкой Железной Дороги (ПМЖД) [Pociągi Kolei Mazowieckich (KM)] На территории мазовецкого воеводства, центром которого является Варшава, курсируют Поезда Мазовецкой Железной Дороги. Часть из них охвачена так называемым «Общим билетом» [Wspólnym biletem].
«Общий билет»
Это специальное предложение, в рамках которого обладатели некоторых билетов на отдельных участках могут ездить на поездах Варшавской Пригородной Железной Дороги (ВПЖД) [Warszawska Kolej Dojazdowa (WKD)] (здесь необходимы билеты для Зоны 1), Мазовецкой Железной Дороги (ПМЖД) [Pociągi Kolei Mazowieckich (KM)] (здесь нужно помнить о двух зонах), а также на микроавтобусах локальных линий на территории подваршавских гмин без необходимости покупать отдельные билеты. Услуга «Общий билет» касается тех, кто имеет билеты на 90-дневные, 30-дневные (исключая билеты на одну линию), 7-дневные, 3-дневные и суточные. Замечание: если случится, что пользуемся этого типа билетом, но не удалось его активизировать раньше, мы должны найти начальника поезда, который сделает билет действительным.
Радиус действия «Общего билета»
