Migrancki Portal Wiedzy

Информация для мигрантов о Польше



Билетные зоны

Цены большинства билетов различаются в зависимости от того, в какой зоне находится остановка, на которую мы хотим приехать. Варшавская агломерация разделена на две зоны. Зона 1 охватывает все остановки, находящиеся в границах Варшавы, а Зона 2 – остановки, находящиеся за границами города. Автобусы, перемещающиеся между зонами, обозначены номерами 7XX и 8XX. Если планируем дальнее путешествие, стоит проверить, не находится ли наша остановка за границами Зоны 1. Большинство билетов бывает двух видов: действительные в Зоне 1 и действительные в Зонах 1 и 2. Билеты на время важны как в Зоне 1, так и 2.

Карты зон

Актуальные цены билетов находятся на Интернет-странице в закладке билеты и оплаты  [bilety i opłaty]

Виды билетов:

  • одноразовые
    дают право на проезд на одном виде транспорта без пересадки; действительны как для дневной, так и для ночной коммуникации;
  • на время
    билет важен с момента его компостирования на протяжении определённого времени, когда можно совершать любое количество пересадок; билеты действительны как для дневной, так и для ночной коммуникации:
    - 20-минутный
    - 40-минутный
    - 60-минутный
    - 90-минутный

В расписаниях движения, находится информация о примерном времени перемещения между конкретными остановками. Билеты на время действительны как в Зоне 1, так и в Зоне 2.

  • краткосрочные
    во время важности билета можно пользоваться всеми видами городского транспорта, как днём, так и ночью:
    - суточные [dobowe] (действительны 24 часа с момента компостирования)
    - 3-дневные (действительны от момента компостирования до 23:59 последнего дня действительности)
    - 7-дневные (как выше)
  • долгосрочные
    - 30-дневные
    - 90-дневные.

Долгосрочные билеты продаются только в виде пополнения Варшавской Городской Карты [doładowanie Warszawskiej Karty Miejskiej].

ВНИМАНИЕ! Если на нашей карте закодирован билет для Зоны 1, а мы хотим доехать до места, которое находится в Зоне 2, мы должны докупить билет, который действителен также в Зоне 2 (например, билет на время).

Варшавская Городская Карта выдаётся по заявлению пассажира. Иностранцы заполняют специальное заявление.
В нём необходимо указать: имя и фамилию, PESEL или дату рождения в случае граждан других государств. Можно также указать адрес проживания с почтовым кодом и контактный телефон, но это не обязательно. Заявление можно заполнить в Интернете, распечатать и выслать по почте, или заполнить в одном из Пунктов Обслуживания Пассажира [Punktów Obsługi Pasażera].

Карту нужно лично получить в одном из Пунктов Обслуживания Пассажира. Чтобы сделать это, необходимо иметь с собой документ, удостоверяющий личность - работник проверит, совпадают ли эти данные с данными на Городской Карте.

Первая Городская Карта выдаётся бесплатно, при условии, что есть фотография (это может быть как цифровая фотография, так и напечатанная – тогда её отсканируют). Фотография вместе с именем и фамилией пассажира видны на карте.

В случае потери или кражи за дубликат пассажир должен заплатить 10 зл. Карту можно пополнить (или как бы записать на ней купленный билет) в некоторых киосках, на почте и на станциях метро, где находятся автоматы для самостоятельного пополнения карты. Чтобы карта была действительна, её нужно активизировать. Для этого достаточно при первой поездке приблизить её к электронному компостеру.

ВНИМАНИЕ! Покупка долгосрочного билета в случае пребывания в Варшаве хотя бы месяц (естественно при условии пользования городским транспортом) является более выгодной, нежели приобретение других видов билетов.

Отдельным видом билета является так называемый «Общий билет» [Wspólny bilet] – он предназначен для лиц, которые пользуются пригородными поездами [kolejka dojazdowa] (специальными поездами, которые перемещаются на территории Варшавы и пригородов) и одновременно ездят на автобусах/трамваях/метро.

Projekt "Migrancki Portal Wiedzy"
zrealizowany przez
Fundacje Rozwoju "Oprócz Granic"

Współfinansowanie

Projekt “Migrancki Portal Wiedzy” współfinansowany jest ze środków z Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz z budżetu państwa.

Odpowiedzialność

Wyłączna odpowiedzialność za treść wszelkich artykułów spoczywa na autorach. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

"Migrancki Portal Wiedzy" nie jest źródłem prawa. Jedyne źródło prawa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej stanowią, na podstawie ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. "O ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych" (Dz.U. 2007 r. Nr 68, poz. 449) akty prawne ogłaszane i wydawane w Dzienniku Ustaw i Monitorze Polskim. Ich wydawcą i dystrybutorem jest Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - www.cokprm.gov.pl.

Każda osoba korzystająca z Migranckiego Portalu Wiedzy oświadcza, że zapoznała się z zapisami powyższego dokumentu i zobowiązuje się do ich przestrzegania.