Заграничные документы в производстве реестра хозяйственной деятельности в Польше
Производство реестра связано с необходимостью представления ряда документов, на основании которых осуществляются записи в конкретные реестры, причём род документов, которыми нужно обладать, зависит от правовой формы.
Следует отметить, что в целях налоговой регистрации нужно обладать правом на помещение, в котором будет осуществляться хозяйственная деятельность, т. е. перед заявлением о деятельности нужно выбрать место осуществления деятельности/штаб-квартиру субъекта. Документами, подтверждающими право обладания помещением, могут быть договоры: найма, аренды, предоставления в пользование, приобретения недвижимости.
Обязательным требованием к документам, написанным на иностранном языке, является представление соответствующим органам их оригиналов или заверенных работниками учереждения, выдающих документы вместе с присяжным переводом на польский язык.
Все формуляры, заявления и другие документы, направленные в польские органы администрации или судебные должны быть написаны на польском языке. С целью избегания присяжного перевода, практикуется оформление для заграничных субъектов следующих документов: полномочие, постановления органов, которые должны быть подписаны уполномоченными лицами, работающими от имени заграничных субъектов, в двуязычных версиях. Не касается это, однако, документов, выданых государственными учереждениями.
