Migrancki Portal Wiedzy

Информация для мигрантов о Польше



Выписка с постоянного пребывания / временного, которое длится дольше 3 месяцев

Требуемые документы:

  • заполненный и подписанный  бланк оформления выписки,
  • паспорт или другой документ, позволяющий определить личность (узнай в учреждении, какой это будет документ в твоем случае)

Внимание! Оформление выписки из постоянного или временного (больше 3 месяцев) места жительства осуществляется лично в соответствующем учреждении, учитывая существующее до сих пор постоянное или временное местопребывание, самое позднее в день выезда из этого места. Некоторые учреждения допускают возможность корреспондентской выписки.

ВНИМАНИЕ! Если срок временного пребывания, который длится дольше 3 месяцев, соответствует сроку, внесенному при прописке; лицо, покидающее это место пребывания, освобождено от обязанности выписания себя/выписки (например, если ты прописался на срок действия документа путешествия и покидаешь местопребывание по истечении этого срока, то ты освобождаешься от обязанности выписания себя).

Лицо получает документ, подтверждающий выписку.

Выписка с временного пребывания длительностью до 3 месяцев

Обязанность выписки касается тебя, если ты покидаешь место временной прописки длительностью до 3 месяцев, перед истечением срока, на который ты был прописан.

Требуемые документы: паспорт или другой документ, позволяющий определить личность (узнай в учреждении, какой это будет документ в твоем случае)

ВНИМАНИЕ!

Оформление выписки из временного места жительства, которое длится до 3 месяцев, осуществляется лично в соответствующем учреждении, учитывая существующее до сих пор временное местопребывание, самое позднее в день выезда из этого места.

ВНИМАНИЕ! Оформление выписки осуществляется устно, не нужно заполнять никаких бланков.

ВНИМАНИЕ! Если срок временного пребывания, длиной до 3 месяцев, соответствует сроку, внесенному при прописке; лицо, покидающее это место пребывания, освобождено от обязанности выписания себя/выписки.

Лицо получает документ, подтверждающий устную просьбу выписку.

Выписка путем административного решения

В случае выезда из постоянного или временного местопребывания, длящегося больше 3 месяцев, и невыполнения обязанности выписки себя, орган по просьбе или автоматически выдаёт решение по делу выписки.

Требуемые документы: заявление на выписку, содержащее данные лица, которое нужно выписать, обоснование, указание места его нового пребывания,

для ознакомления документ, подтверждающий право собственности на помещение: выписка из кадастра, гражданский договор, административное решение, решение суда или другой документ, подтверждающий право собственности на помещение.

Способ оформления дела, аппеляционный порядок и оплаты являются такими же самыми, как в случае прописки путем административного решения.

ВАЖНО!

Следует знать, что невыполнение регистрационной обязанности является правонарушением и подлежит наказанию в виде ограничения свободы, штрафа или выговора. Таким образом, если забросишь дело прописки или выписки себя, или лицо, в помещении которого ты находишься, отказывается прописать тебя, то каждому из вас грозит ответственность, предусмотренная Кодексом Правонарушений (ст. 147 Кодекса Правонарушений – art. 147 Kodeksu Wykroczeń).

Ст. 147. § 1. Кто не выполняет лежащего на нём регистрационного обязательства, подлежит наказанию в виде ограничения свободы, штрафа или выговора.

§ 2. Кто, будучи к этому обязанным, не извещает соответствующий орган о невыполнении другим лицом лежащего на нем регистрационного обязательства, подлежит наказанию в виде штрафа или выговора.

ВНИМАНИЕ! Если владелец помещения не хочет тебя прописать, ты можешь сослаться на регистрационную обязанность, вытекающую из законоположений, а также на санкции в случае ее невыполнения.

Projekt "Migrancki Portal Wiedzy"
zrealizowany przez
Fundacje Rozwoju "Oprócz Granic"

Współfinansowanie

Projekt “Migrancki Portal Wiedzy” współfinansowany jest ze środków z Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz z budżetu państwa.

Odpowiedzialność

Wyłączna odpowiedzialność za treść wszelkich artykułów spoczywa na autorach. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

"Migrancki Portal Wiedzy" nie jest źródłem prawa. Jedyne źródło prawa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej stanowią, na podstawie ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. "O ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych" (Dz.U. 2007 r. Nr 68, poz. 449) akty prawne ogłaszane i wydawane w Dzienniku Ustaw i Monitorze Polskim. Ich wydawcą i dystrybutorem jest Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - www.cokprm.gov.pl.

Każda osoba korzystająca z Migranckiego Portalu Wiedzy oświadcza, że zapoznała się z zapisami powyższego dokumentu i zobowiązuje się do ich przestrzegania.