Migrancki Portal Wiedzy

Информация для мигрантов о Польше


02.01.2010 19:25

Транспорт и городская коммуникация

Когда ты путешествуешь средствами общественного транспорта, хочешь попасть в неизвестное Тебе место, Тебе необходимо пересаживаться между разными коммуникационными линиями и ты много не знаешь, стоит задавать вопросы встречным людям

ВОПРОСЫ В ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ

  1. Каким траваем я доеду к Музею Варшавского Восстания?
  2. Сколько стоит одноразовый билет?
  3. В котором часу отправляется ближайший поезд до Белостока?
  4. Пожалуйста, два билета на поезд в Минск на двадцать часов.
  5. Где находится информация?
  6. Где находится купе кондукторов?
  7. Есть ли в поезде спальные места?
  8. С какого перона отправляется поезд в Гданьск в двенадцать часов?
  9. В каком вагоне находится ресторан (WARS)?
  10. Извините, как мне дойти до автобусное кольцо?
  11. Сколько Вы возьмёте за километр проезда на Вашем такси?

PYTANIA W ŚRODKACH TRANSPORTU [ПЫТАНЯ В СЬРОДКАХ ТРАНСПОРТУ]

  1. Jakim tramwajem dojadę do Muzeum Powstania Warszawskiego? [Яким трамваем доядэ до Музэум Повстаня Варшавскего?]
  2. Ile kosztuje bilet jednorazowy? [Иле коштуе билет едноразовы?]
  3. O której odjeżdża najbliższy pociąg do Białegostoku? [О ктурэй одъежджа найближшы поцёнг до Бялэгостоку?]
  4. Poproszę dwa bilety na pociąg do Mińska na godzinę dwudziestą. [Попрошэ два билеты на поцёнг до Миньска на годзинэ двудзеста]
  5. Gdzie znajduje się informacja? [Гдзе знайдуе се информацъя?]
  6. Gdzie znajduje się przedział konduktorski? [Гдзе знайдуе се пшэдзял кондукторски?]
  7. Czy w pociągu są miejsca sypialne? [Чы в поцёнгу сон мейсца сыпяльнэ?]
  8. Z którego perony odjeżdża pociąg do Gdańska o godzinie dwunastej? [З ктурэго пэрону одъежджа поцёнг до Гданьска о годзине двунастэй?]
  9. W którym wagonie znajduje się WARS? [В ктурым вагоне знайдуе се Варс?]
  10. Przepraszam, którędy mogę dojść do pętli autobusowej? [Пшэпрашам, ктурэнды могэ дойсьць до пэнтли аутобусовэй?]
  11. Ile Pan bierze za kilometr przejazdu Pana taksówką? [Иле Пан бежэ за килёмэтр пшэязду Пана таксуфка?]

Projekt "Migrancki Portal Wiedzy"
zrealizowany przez
Fundacje Rozwoju "Oprócz Granic"

Współfinansowanie

Projekt “Migrancki Portal Wiedzy” współfinansowany jest ze środków z Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz z budżetu państwa.

Odpowiedzialność

Wyłączna odpowiedzialność za treść wszelkich artykułów spoczywa na autorach. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

"Migrancki Portal Wiedzy" nie jest źródłem prawa. Jedyne źródło prawa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej stanowią, na podstawie ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. "O ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych" (Dz.U. 2007 r. Nr 68, poz. 449) akty prawne ogłaszane i wydawane w Dzienniku Ustaw i Monitorze Polskim. Ich wydawcą i dystrybutorem jest Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - www.cokprm.gov.pl.

Każda osoba korzystająca z Migranckiego Portalu Wiedzy oświadcza, że zapoznała się z zapisami powyższego dokumentu i zobowiązuje się do ich przestrzegania.