Перевозка товаров для личного пользования
Лицо, которое приезжает на некоторое время в Европейский Союз в образовательных, трудовых или туристических целях, часто берет с собой дорогую видео- и аудиоаппаратуру. Студент и бизнесмен нуждаются в ноутбуке, а турист – в видеокамере. Многие люди едут в чужую страну на собственном автомобиле, на котором собираются вернуться. Чтобы освободиться от таможенных оплат, достаточно даже устно заявить таможеннику, что перевозимое оборудование нам необходимо для личного пользования.
Естественно, таможенный контроль бдителен. Не будет проблем с перевозом одного или, возможно, двух фотоаппаратов, другое дело, когда количество или состояние перевозимых вещей указывает, например, на коммерческие цели. Таможенник не поверит, что пять упакованных на фабрике ноутбуков нам необходимы во время путешествия.
Все предметы, которых касается наше устное заявление, мы должны иметь при себе при возвращении в свою страну. Что же делать в случае кражи аппаратуры? Об этом нужно заявить в полицию. Чем быстрее об этом узнают органы, тем более правдоподобно то, что мы вернём наше имущество. Во-вторых, документ, который получим в полиции, позволит нам без препятствий пересечь границу. Хорошо ещё перевести содержание подтверждения о краже, особенно, если мы потеряли аппаратуру не в Польше, а в ином союзном государстве.
Нам может помочь в этом присяжный переводчик, к которому мы должны обратиться лучше всего сразу после выхода из отделения полиции. Быстро найти переводчика можно благодаря интернет-странице. Цена такой услуги колеблется от 30 до 100 злотых (в зависимости от языка, с которого переводим, и длины документа). Хорошо подстраховаться таким способом, даже если мы или кто-то, с кем путешествуем, хорошо знает необходимые языки. Читай об этом больше в разделе о языковых переводах данного портала.
Правовая основа: Распоряжение Рады № 274/2008 от 17 марта 2008 г. изменяющее распоряжение (EWG) № 918/83 устанавливающее систему таможенных освобождений ЕС
