В этом разделе ты найдешь общие сведения, касающиеся прописки и выписки. Увы, практика показывает, что в разных учреждениях ты можешь встретиться с другими требованиями (напр. относительно документов, которые ты должен предоставить). Поэтому всегда перед тем, как пойти в какое-то конкретное учреждение, попробуй узнать по телефону или на Интернет-странице учреждения, как подготовиться, чтоб уладить твое дело.
Что такое прописка (zameldowanie)?
Лицо, пребывающее в Польше в определенной местности под тем же самым адресом дольше чем 3 суток, должно выполнить регистрационное обязательство, которое основывается на прописке в месте временного или постоянного пребывания. Лицо, которое покидает место постоянного или временного пребывания, обязано выписаться с него.
Дела, связанные с пропиской, регулирует закон от дня 10 апреля 1974 г. о регистре населения и удостоверениях личности (Законодательный вестник с 2006 г., № 139, ст. 993 с изм.) – ustawa z dnia 10 kwietnia 1974 r. o ewidencji ludności i dowodach osobistych (Dz.U. z 2006 r., Nr 139, poz. 993 z późn. zm.)
Регистрационное обязательство возникает самое позднее перед истечением четвертых суток, считая от момента пересечения польской границы. Если ты однако остановишься в гостинице, общежитии, санатории или в похожем месте, связанном с работой, обучением, лечением или отдыхом, регистрационное обязательство появится с моментом прибытия в это место.
Дела, связанные с пропиской и выпиской, ты уладишь в управлении города/гмины (urząd miasta/gminy), чаще всего это будет отдел гражданских дел (wydział spraw obywatelskich), который соответствует твоему месту жительства.
Иностранцы, находящиеся временно в гостиницах, в заведениях, предоставляющих помещения в связи с лечением или отдыхом, выполняют регистрационное обязательство у начальника заведения или у уполномоченного сотрудника.
Дела прописки и выписки оформляются бесплатно и немедленно (в момент приема твоего заявления об прописке/ выписке). Так как прописка – это материально-техническое действие, которое не имеет аппеляционной процедуры.
В исключительных случаях, когда нужна прописка или выписка путем принятия решения, требуется оплата. Проводится тогда административная процедура, которая заканчивается вынесением административного решения. В таких случаях возможна аппеляция.
Ниже ты найдешь сведения, касающиеся формальностей, связанных с разными видами прописки/выписки.
Польское право не ограничивает количества лиц, которые могут быть прописаны в одном помещении.
Если данный вид процедуры требует подачи заполненного бланка, ты можешь получить его лично в центральном офисе соответствующего учреждения, скачать с Интернет-страницы учреждения или со страницы.
ВНИМАНИЕ! Бланки не приспособлены к актуальному юридическому состоянию. Когда-то прописка на временное пребывание могла быть оформлена на период короче или дольше чем 2 месяца. Теперь этот период составляет 3 месяца. Если ты увидишь, к примеру, бланк „Заявление на временное пребывание длительностью больше 2 месяцев”, то он соответствует в вопросе прописки на временное пребывание, дольше чем 3 месяца.
ВНИМАНИЕ! Иностранцам, прописанным на постоянное пребывание или временное, которое длится дольше 3 месяцев, дается по правилам идентификационный персональный номер гражданина (PESEL).
Прописка на основании доверенности, заверенной нотариальноВ случае, когда владелец помещения предоставляет доверенность, заверенную нотариально и указывающую, напр. лицо нанимателя как уполномоченное лицо для прописки себя или третьих лиц в данном помещении, а также предоставляет акт собственности помещения на время оформления прописки, уполномоченное лицо, напр. наниматель, имеет право оформить прописку в управлении гмины без присутствия владельца помещения. |
Что такое номер PESEL?Номер во Всеобщей Электронной Системе Учета Населения (PESEL), содержащий данные лиц, постоянно находящихся на территории РП, или обязаных иметь этот номер на основании отдельных правил, присваивает министр внутренних дел и администрации. Номер PESEL выдается в управлении гмины (urząd gminy), которое соответствует твоему месту прописки на территории Республики Польша. Номер PESEL присваивается иностранцам, прописанным в Польше на временное или постоянное пребывание длительностью дольше 3 месяцев, а также тем, кого на территории РП касается социальное или медицинское страхование. |
