Кризисная ситуация – Полиция (например, участие в аварии, дача показаний)
Если иностранец участвовал, например, в аварии и должен дать показания, либо обращается в полицию, чтобы заявить о преступлении, при этом не владея польским языком на коммуникативном уровне, то переводчик привлекается за счет Государственного казначейства.
Может сложиться ситуация, что расходы, связанные с работой переводчика, будут входить в расходы судебного следствия, а суд вынесет решение, что расходы следствия должна оплатить одна из сторон. Все чаще оказывается, что полицейские, работающие в Отделе дорожного движения (Wydział Ruchu Drogowego), владеют английским языком, что во многих случаях облегчает общение.
