Телекоммуникационные услуги
В терминологии на польском языке, связанной с современными информационно-коммуникационными технологиями функционирует много полонизированных слов или взятых непосредственно из английского языка. Не смотря на то, что часть из них может Тебе показаться знакомой, стоит проверить значение отдельных определений во время подписания договора и использования телекоммуникационных услуг.
|
ТЕЛЕФОН
- мобильный телефон
- стационарный телефон
- телефонный аппарат
- покрытие мобильной телефонной сети
- оператор сети
- договор предоставления телекоммуникационных услуг
- услуга роуминга
- купить телефон с картой pre-paid
- купить телефон в абонементе
- выбрать тариф в абонементе
- минуты для использования
- стоимость минуты соединения вне абонемента
- стоимость СМС вне абонемента
- дополнительный пакет минут или СМС
- пополнение счёта
- исходящие соединения
- входящие соединения
- код (телефонный)
- телефонная будка
|
TELEFON [ТЭЛЕФОН]
- komórka (telefon komórkowy) [комурка (тэлефон комурковы)]
- telefon stacjonarny [тэлефон стацъёнарны]
- aparat telefoniczny [апарат тэлефоничны]
- zasięg sieci telefonii komórkowej [засенг сеци тэлефонъи комурковэй]
- operator sieci [опэратор сеци]
- umowa o świadczenie usług telekomunikacyjnych [умова о сьвядчэне услуг тэлекомуникацыйных]
- usługa roamingowa [услуга роамингова]
- kupić telefon na kartę pre-paid [купиць тэлефон на картэ прэ-пэйд]
- kupić telefon na abonament [купіць тэлефон на абонамэнт]
- wybrać taryfę w abonamencie [выбраць тарыфэ в абонамэнце]
- minuty do wykorzystania [минуты до выкожыстаня]
- koszt minuty połączenia poza abonamentem [кошт минуты полончэня поза абонамэнтэм]
- koszt SMS-a poza abonamentem [кошт эсэмэса поза абонамэнтэм]
- dodatkowy pakiet minut lub SMS-ów [додатковы пакет минут люб эсэмэсув]
- doładowanie [доладоване]
- połączenia wychodzące [полончэня выходзонцэ]
- połączenia przychodzące [полончэня пшыходзонцэ]
- numer kierunkowy [нумэр керунковы]
- budka telefoniczna [будка тэлефонична]
|
|
ИНТЕРНЕТ
- сеть WWW
- Интернет-провайдер
- широкополосное соединение с Интернетом
- постоянное соединение
- беспроводное соединение
- беспроводное соединение
- сетевая карта
- электронная почта
- голосовой Интернет-коммуникатор
- скорость передачи данных
- Интернет-кафе
- интегрированное предложение услуг (Интернет, стационарный телефон, кабельное телевидение)
|
INTERNET [ИНТЭРНЭТ]
- sieć WWW [сець ву ву ву]
- dostawca Internetu [доставца Интэрнэту]
- szerokopasmowe łącze internetowe [шэрокопасмовэ лончэ интэрнэтовэ]
- stałe łącze [сталэ лончэ]
- łącze bezprzewodowe [лончэ безпшэводовэ]
- połączenie bezprzewodowe [полончэне бэзпшэводовэ]
- karta sieciowa [карта сецёва]
- poczta elektroniczna [почта электронична]
- internetowy komunikator głosowy [интэрнэтовы комуникатор глосовы]
- szybkość transferu danych [шыбкосьць трансфэру даных]
- kawiarenka internetowa [кавярэнка інтэрнэтова]
- zintegrowana oferta usług telekomunikacyjnych (Internet, telefonia stacjonarna, „kablówka” – telewizja kablowa) [зъинтэгрована офэрта услуг тэлекомуникацыйных (Интэрнэт, тэлефонъя стацъёнарна, “каблювка” – тэлевизъя каблёва)]
|
