Migrancki Portal Wiedzy

ДОРОЖНЫЙ КОНТРОЛЬ

1. Вы знаете, что Вы ехали слишком быстро? Я вынужден Вам выписать штраф.
2. Я ехал со скоростью только 80 километров в час.
3. На застроенной территории допустимая скорость составляет лишь 50 километров в час. Предъявите водительские права, регистрационный талон транспортного средства и свидетельство об оплате страховки.
4. Пожалуйста, вот документы.
5. Вы – гражданин Республики Беларусь?
6. Да. Это мой временный вид на жительство.
7. У Вас нет постоянного вида на жительство, поэтому Вы обязаны оплатить штраф наличными.

KONTROLA DROGOWA [КОНТРОЛЯ ДРОГОВА]

1. - Wie Pan, że jechał zbyt szybko? Muszę wystawić mandat. [Ве пан, жэ ехал збыт шыбко? Мушэ выставиць мандат]
2. - Jechałem z prędkością tylko 80 kilometrów na godzinę. [Ехалэм з прэндкосьцё тылько осемдзесёнт килёмэтрув на годзинэ]
3. - W terenie zabudowanym dopuszczalna prędkość wynosi tylko 50 kilometrów na godzinę. Poproszę prawo jazdy, książeczkę rejestracyjną pojazdu oraz dowód opłacenia ubezpieczenia OC. [В тэрэне забудованым допушчальна прэнкосьць выноси тылько пеньцьдзесёнт килёмэтрув на годзинэ. Попрошэ право язды, ксёнжэчкэ рэестрацыйна поязду ораз довуд оплацэня убэзпечэня о цэ]
4. - Proszę, oto dokumenty. [Прошэ, ото докумэнты]
5. - Jest Pan obywatelem Republiki Białoruś? [Ест Пан обыватэлем Рэпублики Бялорусь?]
6. - Tak. Oto moja karta czasowego pobytu. [Так. Ото моя карта часовэго побыту]
7. - Nie posiada Pan karty stałego pobytu, dlatego jest Pan obowiązany uiścić kwotę mandatu gotówką. [Не посяда Пан карты сталэго побыту, длятэго ест Пан обовёнзаны уисьціць квотэ мандату готувко]

ОСНАЩЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ – БЕЗОПАСНОСТЬ

1. огнетушитель
2. предупреждающий треугольник
3. запасное колесо
4. ремни безопасности
5. воздушная подушка
6. изголовье
7. детское сидение
8. цепи на колёсах
9. зимние шины
10. летние шины
11. автомобильная аптечка

WYPOSAŻENIE SAMOCHODU – BEZPIECZEŃSTWO [ВЫПОСАЖЭНЕ САМОХОДУ - БЭЗПЕЧЭНЬСТВО]

1. gaśnica [гасьница]
2. trójkąt ostrzegawczy [труйконт остшэгавчы]
3. koło zapasowe [коло запасовэ]
4. pasy bezpieczeństwa [пасы бэзпечэньства]
5. poduszka powietrzna [подушка поветшна]
6. zagłówek [заглувэк]
7. fotelik dziecięcy [фотэлик дзеценцы]
8. łańcuchy na kołach [ланьцухы на колах]
9. opony zimowe [опоны зимовэ]
10. opony letnie [опоны летне]
11. apteczka samochodowa [аптэчка самоходова]