Migrancki Portal Wiedzy

ВИЗИТ В ПОЛИКЛИНИКУ

1. Разденьтесь пожалуйста до пояса.
2. Сейчас я вас послушаю. Дышите пожалуйста спокойно и глубоко.
3. А теперь пожалуйста не дышите.
4. Когда я надавливаю, вам больно?
5. Есть ли у Вас ломота в суставах?
6. У Вас сухой кашель?
7. У Вас выделяется мокрота?
8. Откройте рот, пожалуйста, спрячьте язык, покажите горло и скажите «ааааа...».
9. У Вас высокая температура?
10. Дайте сюда предплечье. Я измерю Вам давление.

WIZYTA W PRZYCHODNI [ВИЗЫТА В ПШЫХОДНИ]

1. Proszę się rozebrać do pasa. [Прошэ сен розэбраць до паса]
2. Teraz Pana osłucham. Proszę oddychać spokojnie i głęboko. [Тэраз Пана ослухам. Прошэ оддыхаць спокойне и глэмбоко]
3. A teraz proszę wstrzymać oddech. [А тэраз прошэ встшымаць оддэх]
4. Czy tutaj Pana boli, gdy naciskam? [Чы тутай Пана боли, гды націскам?]
5. Czy łamie Pana w kościach? [Чы ламе Пана в косьцях?]
6. Czy kaszel jest suchy? [Чы кашэль ест сухы?]
7. Czy wydziela się plwocina? [Чы выдзеля сен пльвоцина?]
8. Proszę szeroko otworzyć usta, schować język i pokazać gardło i powiedzieć - „aaaaaaa...” [Прошэ шэроко отвожыць уста, сховаць ензык и показаць гардло и поведзець – “аааааа...”]
9. Czy występuje wysoka gorączka? [Чы выстэмпуе высока горончка?]
10. Proszę podać przedramię. Zmierzę Panu ciśnienie. [Прошэ подаць пшэдраме. Змежэ Пану циснене]

СЛОВАРИК

1. Как принимать лекарства?
2. простуда
3. вирусная инфекция
4. раздражённое, красное горло
5. грипп
6. свиной грипп
7. амбулаторная карта пациента
8. выписать рецепт
9. больничный лист
10. укол, иньекция
11. капельница
12. больница
13. приёмное отделение
14. машина скорой помощи
15. медсестра
16. врач, доктор

SŁOWNICZEK

1. Jak brać lekarstwa? [Як браць лекарства?]
2. przeziębienie [пшэзембене]
3. zapalenie wirusowe [запалене вирусовэ]
4. podrażnione, zaczerwienione gardło [подражнёнэ, зачэрвенёнэ гардло]
5. grypa [грыпа]
6. świńska grypa [сьвиньска грыпа]
7. karta pacjenta [карта пацъента]
8. wypisać receptę [выписаць рэцэптэ]
9. zwolnienie lekarskie [звольнене лекарске]
10. zastrzyk [застшык]
11. kroplówka [кроплюфка]
12. szpital [шпиталь]
13. izba przyjęć [изба пшыенць]
14. karetka pogotowia [карэтка поготовя]
15. pielęgniarka [пеленгнярка]
16. lekarz, doktor [лекаж, доктор]